Search
Now showing items 31-40 of 44
Autonomización y funciones del subcampo de la traducción literaria vasca contemporánea. Una aproximación sociológica
(Universidad de Alcala, 2016-09-01)
En el presente artículo trataremos de reflexionar en torno al proceso
de autonomización del subcampo de la traducción literaria vasca, anotando
algunas de las funciones que ha cumplido la traducción en la literatura ...
VO / OV en la mezcla de códigos infantil de bilingües vasco-castellano
(Universidad de Salamanca, 2005)
En el debate abierto sobre si en la adquisición bilingüe temprana hay una fusión inicial de los códigos, se proponen diversos criterios de medición y cuantificación. Entre ellos, uno de los más utilizados como argumento a ...
La escritura de la reseña científica y su enseñanza en la universidad: análisis de las capacidades del alumnado novel
(Universitat Politècnica de València, 2022-07)
La reseña es un género textual híbrido de carácter expositivo-argumentativo que resulta muy apropiado para iniciarse en la producción de textos académicos en educación superior, ya que permite desarrollar algunas de las ...
Contacto y cambios lingüísticos en el pasado: sobre las sibilantes castellanas en el Bilbao del siglo xvii
(Universidad Nacional Autónoma de México, 2019-07-30)
El presente trabajo ahonda en el estudio de la transición del sistema fonológico castellano
medieval al moderno: se trabaja en la descripción del sistema de sibilantes castellanas del
siglo xvii en el área de Bilbao, ...
La mezcla de códigos (euskera-castellano) en el habla infantil: una prueba más de la separación gramatical temprana
(AESLA, 2005)
Este trabajo aporta datos de producción de mezclas de código al debate sobre la existencia de
un único sistema versus dos sistemas lingüísticos durante las fases iniciales del desarrollo lin-
güístico de niños bilingües. ...
Representaciones transtextuales y heterolingües (para la memoria) en la novela Manu militari
(Gobierno de Navarra, 2018)
[ES] Este artículo analiza el relato memorístico en la novela Manu militari (1987), en la que
J. A. Arrieta narra las vivencias de una joven generación vasca en su paso del franquismo
al post-franquismo. Se describe el ...
La casa del padre en ruinas. La narrativa de Karmele Jaio
(Taylor & Francis, 2022-06-20)
This article will analyze the thematic and poetic axes that govern Karmele Jaio’s literary universe, with special focus on narrative production formed by three books of short stories—Hamabost zauri (2004; Heridas crónicas, ...
Cualquier tiempo pasado fue peor. Reflexiones sobre la narrativa vasca post-ETA
(Universidad Nacional de La Plata, 2019)
En las líneas que siguen, trataremos de reflexionar en torno a las consecuencias que el cese de la actividad armada de ETA ha tenido
en el panorama de la novela en lengua vasca. Para ello, y antes de abordar la lectura y ...
Escribir para traducir(se): retos actuales de la literatura en euskera
(Universitat de València, 2020)
Este artículo analiza la influencia que la realidad plurilingüe del sistema literario vasco tiene en los escritores en lengua vasca. Tras unas breves reflexiones en torno al estudio historiográfico y comparado de la realidad ...
El legado de la Guerra Civil en la novela vasca. De la dignidad de los perdedores a la radicalización de la violencia
(Renacimiento, 2023)
El artículo aborda la representación de la Guerra Civil en la novela en euskera. Para ello, parte de conceptos conocidos de los Estudios de la Memoria y reflexiona en torno a cuestiones que han abordado diferentes generaciones ...