Tipología y tecnología. Una dependencia recíproca

Abstract

[ES] En la actualidad los estudios relacionados con instrumental lítico están orientados hacia la determinación y caracterización de los diferentes procesos por el cual se han logrado los diferentes artefactos que configuran el conjunto lítico. Esta visión se plasma bajo los denominados estudios tecnológicos. En el presente artículo trataremos de exponer una serie de reflexiones en torno a esta nueva tendencia iniciada en los años setenta y que ha traído consigo una profunda renovación interpretativa y metodológica a la hora de abordar el análisis de los conjuntos industriales. Nuestra intención, a lo largo de este trabajo, es exponer una serie de apreciaciones que, desde nuestra formación analítica, tratan cuestiones básicas como son el para qué y, sobretodo, cómo realizamos el estudio de esta porción del registro arqueológico. En este sentido, hemos tomado como referencia expositiva la supuesta oposición existente entre Tipología y Tecnología

[EUS] Gaur egun, tresneria litikoarekin zerikusia duten ikerketak, bilduma litikoa osatzen duten tresna ezberdinen prozesu ezberdinen determinaziora eta karakterizaziora bideratuak daude. Ikuspegi hau, ikerketa teknologikoen bidez islatzen da. Artikulu honetan, 1970eko hamarkadan hasi zen joera berri honetako zenbait hausnarketa azaltzen saiatuko gara. Joera honek, berritze interpretatibo eta metodologiko handia ekarri du, bilduma industrialen analisia ikasteko ordura. Gure asmoa, lan honetan zehar, hautemate ezberdinak azaltzeari dago bideratua, non, gure formazio analitikotik, oinarrizko gaiak lantzen ditugu; hala nola, zertarako diren eta, batez ere, nola burutzen dugun zati honen ikerketa erregistro arkeologikoan. Zentzu honetan, Tipologiaren eta Teknologiaren ustezko oposizioa hartu da aurkezpen erreferentzia gisa

[FRE] Actuellement, les études relatives à des outils lithiques sont orientés vers l'identification et la caractérisation des di*érents processus par lequel ils ont réussi les divers objets qui composent l'assemblage lithique. Cette vision se re)ète dans les appelés études technologiques. Dans cet article nous allons présenter une série de réflexions sur cette nouvelle tendance commencé dans les années soixante-dix et qui a apporté une profonde renovation interprétative et méthodologique pour aborder l'analyse des ensembles industriels. Notre intention dans ce travail est orienté à présenter une série de appréciations qui, à partir de notre formation analytique, traitent questions fondamentales telles que le pourquoi et, surtout, comment nous realisons l'étude de cette portion de l'enregistrement archéologique. À cet égard, nous avons pris comme reference expositive la prétendue opposition entre Typologie et Technologie