Los inicios de la vascología en Holanda: El Essai de grammaire de la langue basque de Willem J. van Eys (1865, 1867)

Abstract

[ES] Mi aportación a este homenaje al eminente vascólogo Rudolf P. G. de Rijk pretende examinar los primeros trabajos dedicados enteramente a la lengua vasca escritos por un autor holandés. Se trata del "Essai de grammaire de la langue basque" (EGLB en adelante) de Willem Jan van Eys, publicado en Ámsterdam en 1865 y 1867. Esta gramática no inaugura, sin embargo, el interés por el vascuence en los Países Bajos. Baste recordar las páginas que Paullus Merula dedicó al País Vasco en su Cosmographia generalis, impresa en Ámsterdam en 1605 (y reproducidas en Urquijo 1987). Comenzaré por esbozar la biografía y las principales obras de van Eys (§2); seguidamente, señalaré las diferencias fundamentales entre las dos ediciones del EGLB (§3). La sección principal de este trabajo (§4) consistirá en un estudio detallado del contenido del EGLB, donde se presentan las ideas lingüísticas expuestas por van Eys en esta gramática: objetivos y fuentes (§4.1), ortografía y pronunciación (§4.2), el artículo y la declinación (§4.3), el adjetivo (§4.4), el pronombre (§4.5), los numerales (§4.6), los sufijos (§4.7), el verbo (§4.8), el adverbio (§4.9), la conjunción (§4.10) y la sintaxis (§4.11). Finalmente, resumiré algunas de las críticas que recibió el EGLB y las correspondientes respuestas de van Eys (§5).