Search
Now showing items 81-90 of 110
Análisis de la traducción de compuestos alemanes del lenguaje científico-técnico mediante corpus paralelo de aprendices
(2018-12-03)
El presente trabajo se centra en un análisis de compuestos nominales alemanes que aparecen en los textos recogidos en un corpus paralelo de aprendices creado expresamente para este trabajo. El corpus está formado por una ...
Traducción literaria y escritura creativa: el traductor como escritor y el escritor como traductor (francés-español)
(2017-11-24)
Reflexión sobre el rol intercambiable entre el traductor literario y el escritor contemporáneos, reflexión crítica a partir de ejemplos del estatuto del traductor como escritor, así como de la función de traducción de una ...
Traducción y análisis comparativo de L'assemblée des animaux
(2017-11-24)
El presente Trabajo de Fin de Grado se centra en la traducción de la obra teatral L’assemblée des animaux de Pierre Jean-Baptiste Nougaret. Sin embargo, también trata de analizar las dificultades principales que se han ...
Contactos diplomáticos entre la monarquía hispana y el mundo asiático en tiempos de Felipe III
(2017-11-21)
Durante este estudio se analizará el modelo de relaciones diplomáticas que practicó la Monarquía Hispánica durante el reinado de Felipe III. Para ello, se estudiarán los contactos diplomáticos establecidos con Persia y ...
El wako en las costas de China durante el periodo Ming
(2017-11-24)
El wakô es un fenómeno datado por primera vez en el siglo V en Corea, aunque no llegará a su máximo esplendor hasta el siglo XVI, con el emperador Jianjing (perteneciente a la dinastía Ming). Según la terminología china, ...
Marcadores discursivos en griego antiguo: Adverbios conjuntivos
(2018-12-04)
El presente trabajo identifica y explica los usos conjuntivos de los adverbios temporales (εἶτα y ἔπειτα), adverbios de modo (οὕτως) y adverbios de igualdad (ὅμως) en un corpus compuesto por dos discursos de Juliano el ...
Lingüística Románica II. El anglofrancés y su influencia en la lengua inglesa
(2018-12-03)
Este trabajo tiene como finalidad mostrar la influencia que tuvo el francés en Inglaterra durante la Edad Media y cómo la lengua inglesa de hoy en día refleja algunas de las características heredadas del francés de esa ...
Reinterpretación de la nasalización en terena, cubeo y chimila desde la Fonología Natural
(2014-11-07)
De acuerdo con Piggott (1992) y Piggott y van der Hulst (1997), los fenómenos de
nasalización en las lenguas del mundo se pueden dividir entre dos sistemas: el tipo A y
el tipo B, los cuales se distinguen por el tipo de ...
Los personajes femeninos en la novela griega
(2018-12-04)
Dentro del género de la novela hay un conjunto de ejemplares que se agrupan en el subgénero de “novela de amor y aventuras”, porque en ellas se encuentra siempre la historia del enamoramiento de dos protagonistas muy ...
Usos no prototípicos de los adverbios griegos
(2018-12-05)
En la reciente investigación sobre los adverbios se han comenzado a estudiar usos que los componentes de esta categoría pueden desempeñar además de los prototípicos, que son, fundamentalmente, adjunto del verbo y modificador ...