Lugares de memoria traumática

Abstract

[ES] Esta publicación coral propone al lector recorrer un conjunto de museos y espacios patrimoniales en los que se representa la memoria traumática. El recorrido transcurre principalmente en Europa y América, y muestra cómo se han abordado y representado cuestiones tan complicadas pero, a su vez, tan fundamentales para la memoria colectiva actual, como son los conflictos armados, las guerras y las dictaduras acaecidos en ambos continentes a lo largo del siglo XX.

[FR]Cette publication croisée propose au lecteur de visiter un ensemble de musées et d’espaces du patrimoine dans lesquels la mémoire traumatique est représentée. Le parcours traverse principalement l’Europe et l’Amérique et montre comment ont été abordées ces questions, tout à la fois si complexes et si fondamentales pour la mémoire collective actuelle, que sont les conflits armés, les guerres et autres dictatures survenus sur les deux continents tout au long du XXe siècle.

[EN] This multivoice publication takes the reader on a tour around a number of museums and heritage sites where traumatic memory is displayed. The tour mainly takes place in Europe and America, and shows how they deal with and depict issues which are so complex, yet which are so fundamental to current collective memory, such as armed conflicts, wars and dictatorships that have arisen in both continents throughout the 20th century.