Abstract
[ENG]This article addresses the way the media globalization is challenging the national communication spaces, and therefore some of the most important resources that states have used while attempting to build the nation. Cultural spaces, public spheres and shared identities, all on a national basis, they seem to be overcome by the access and use of media beyond the state borders. This makes the debate on multicultural societies, and on the ways to manage this diversity ,to be more relevant than ever. We should not forget, however, that media globalization has not erased the previous trends of cultural hegemony by some actors and models on a global level; it simply has become that quite more complex.
[EUS]Artikulu honetan medioen globalizazioa komunikazio eremu nazionalak kolokan jartzen ari direla defendatzen dugu. Eta horrekin batera, estatuek beren inguruan nazioa eratzeko izan duten tresnarik garrantzitsuenetako batzuk. Kultur espazioak, eremu publikoak eta partekatutako nortasunak, denak nazioan oinarrituak, gaindituta geratzen hasten dira estatuaren mugaz haratagoko medioen hedapen eta erabileraren ondorioz. Honen eraginez, jendarte kulturanitzei eta aniztasuna kudeatzeko moduei buruzko eztabaida lehen mailara dator. Beti ere ahaztu gabe medioen globalizazioak ez dituela lehengo joerak ezabatu, alegia, eragile eta eredu hegemoniko batzuen planeta mailako nagusitasuna.Berau ezabatu barik, konplexuago bihurtu du globalizazioak.
[ESP]En este artículo analizamos cómo la globalización de los medios está poniendo en cuestión los espacios nacionales de comunicación, y por ende algunos de los más importantes recursos con los que los estados han abordado el reto de la creación de la nación. Espacios culturales, esferas públicas e identidades compartidas, todas de base nacional, empiezan a ser superadas por el acceso y uso a medios de comunicación más allá de las fronteras estatales. Este hecho hace que el debate sobre las sociedades multiculturales, y las formas de gestionar esa diversidad, esté más vigente que nunca. Siempre que sin olvidar que la globalización de los medios no ha eliminado las anteriores tendencias de hegemonía cultural por parte de algunos agentes y modelos a nivel planetario, sino que las vuelven más complejas.