43 Liburuki (2009);;Volumen 43 (2009): Recent submissions

Now showing items 25-28 of 57

    • Thumbnail

      Ohar batzuk bokal batez: zubereraren [y] 

      Oñederra Olaizola, Miren Lourdes ORCID (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      The diachronic evolution from /u/ to /y/ in the Souletin dialect of Basque has traditionally been considered a borrowed sound change. Researchers have mostly focused on the issue of the environments impeding the change, ...
    • Thumbnail

      Basque writing in the Iberian context: brief notes on the translations of Basque literature 

      Olaziregi Alustiza, María José ORCID (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      After considering the function of translated literature (from Basque, into Basque) in our literary system, the article analyzes the relations between the literatures of Spain (Catalan, Galician and Spanish). Some reflections ...
    • Thumbnail

      Erroreak automatikoki detektatzeko tekniken azterlana eta euskararentzako aplikazioak 

      Oronoz Anchordoqui, Maite; Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza ORCID; Gojenola Galletebeitia, Koldobika ORCID (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      In this article, we study the techniques used for detecting errors in Natural Language Processing (NLP). We classify the techniques according to their approach (symbolic or empirical), and then we describe them in depth. ...
    • Thumbnail

      Oyharçabal eta Santa Graziko beste toponimo eta oikonimo batzuk 1838 eta 1914ko katastroen arabera (grafia arazoak ebazten) 

      López-Mugartza Iriarte, Juan Karlos (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      It is not easy to write a word in a language following the spelling rules of a foreign one. Writing a Basque name by using the rules of French appears obviously not a simple task. However, that was precisely the case of ...