Una tragedia griega en una comedia moderna: "Poderosa Afrodita" de Woody Allen

Abstract

[ES] Este trabajo analiza la lectura en clave de humor que Woody Allen hace de la tragedia griega en Poderosa Afrodita. Más concretamente, se estudia de qué manera y con qué fin el cineasta norteamericano convierte la tragedia griega en comedia, o al menos hace que la tragedia pierda esa gravedad tan característica del género. Original experimento, Poderosa Afrodita es una comedia moderna que incluye una tragedia griega: teatro dentro del cine y tragedia que se transforma en comedia.

[EN] This work analyzes Woody Allen’s humorous interpretation of Greek Tragedy in Mighty Aphrodite. More specifically, it examines how and to what end the American film-maker transforms Greek Tragedy into comedy, or at least makes the tragedy lose that seriousness which is so characteristic of the genre. An original experiment, Mighty Aphrodite is a modern comedy that includes a Greek Tragedy: theatre within film and tragedy which becomes comedy.