Las Cenicientas del siglo XXI en euskera: un recorrido intermedial entre versiones ilustradas y una obra teatral
Monti 14 : 180-209 (2022)
Abstract
Cenicienta es un clásico con gran permeabilidad a influencias intertextuales e intermediales. Apuntaremos cuestiones sobre el versionado de obras en LIJ y sobre intermedialidad y revisaremos estudios en torno a la evolución de Cenicienta, para
analizar, atendiendo a relaciones texto-imagen, elementos narratológicos y descrip-
ciones de personajes femeninos en 13 versiones de Cenicienta
en la LIJ en euskera del siglo XXI. Daremos cuenta de un diálogo entre versiones que responde en gran medida a la línea marcada por Disney, cuya influencia, reflejada tanto a nivel textual
como a nivel de ilustración o imagen, afecta no solo a la historia, sino también a la
caracterización de los personajes