dc.contributor.author | Fernández de Gobeo Díaz de Durana, Nerea | |
dc.date.accessioned | 2024-02-08T08:38:50Z | |
dc.date.available | 2024-02-08T08:38:50Z | |
dc.date.issued | 2016 | |
dc.identifier.citation | Revista argentina de historiografía lingüística 8(1) : 11-28 (2016) | es_ES |
dc.identifier.issn | 1852-1495 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10810/64918 | |
dc.description.abstract | [ES] El objetivo de este trabajo es describir el Método práctico de enseñar el castellano a los niños vascongados en las escuelas de Vizcaya (1883) de Eugenio de Aranzábal, maestro de la escuela pública de Amorebieta (Vizcaya). Esta obra está destinada a proveer a los profesores de una herramienta útil para, por un lado, facilitar la enseñanza de la lengua castellana al alumnado de los entornos rurales –cuya primera lengua, en muchos casos, seguía siendo el euskera–, y por otro, conocer algunas características de la lengua vasca. El texto se divide en tres partes: un vocabulario vasco-castellano, unas tablas con declinaciones vascas y su correspondencia en castellano y varios ejemplos de las conjugaciones verbales. Tanto la estructura como el contenido no son originales, pues siguen los modelos de autores anteriores, por lo que en el presente estudio tratamos de analizar qué materiales utilizó Aranzábal para la elaboración de su obra y cuáles son sus aportaciones a la confección de manuales para la enseñanza del español. | es_ES |
dc.description.sponsorship | El estudio se ha realizado gracias a la beca del Programa para la Formación de Profesorado Universitario,
MECD (FPU-2012), y se enmarca dentro de los trabajos de investigación del proyecto Biblioteca Virtual de la
Filología Española. Fase II. Consolidación, mejora y ampliación de los datos y de la web. Estudio de los
materiales contenidos (FFI2014-5381-P), dirigido por Manuel Alvar Ezquerra. | es_ES |
dc.language.iso | spa | es_ES |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | es_ES |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
dc.subject | historiografía lingüística | es_ES |
dc.subject | País Vasco | |
dc.subject | enseñanza de lenguas | |
dc.subject | lexicografía | |
dc.subject | gramaticografía | |
dc.title | Métodos para la enseñanza del español en las aulas vascas del siglo XIX: Eugenio de Aranzábal | es_ES |
dc.title.alternative | Methods to teach Spanish at Basque classrooms of the 19th century: Eugenio de Aranzábal | es_ES |
dc.type | info:eu-repo/semantics/article | es_ES |
dc.rights.holder | (cc) 2016 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. | * |
dc.relation.publisherversion | https://www.rahl.ar/index.php/rahl/article/view/112 | es_ES |
dc.departamentoes | Filología e Historia | es_ES |
dc.departamentoeu | Filologia eta Historia | es_ES |