La seguridad como aval de la conservación preventiva de las Galerías de Punta Begoña.

Abstract

[ES]Punta Begoña es un complejo arquitectónico situado en la playa de Ereaga (Getxo). Fue diseñado por Ricardo Bastida en 1918 para Horacio Echevarrieta. Este edificio se debe conservar por su diseño, innovaciones técnicas, importancia histórica e impronta en el entorno. Después de cincuenta años de abandono, sin medidas de mantenimiento que garanticen una Conservación Preventiva, se encuentra en un avanzado estado de deterioro. Los daños que vemos hoy son causa de: la elección de algunos materia/es; del alto grado de humedad de la zona; de agentes contaminantes como aerosoles marinos y compuestos derivados de la industria y del vandalismo, que han producido gran parte de los deterioros más visuales: tintas de grafitis, roturas y pérdida de elementos decorativos. Actualmente se lleva a cabo su puesta en valor, por lo que apremia un diseño de seguridad, que debe ser el pilar en el que se sustente la Conservación Preventiva futura.

[EN]Punta Begoña 's galleries are an architectural complex located on the beach of Ereaga (Getxo). lt was designed by Ricardo Bastida in 1918 to Horacio Echevarrieta. This building must be preserved for its design, technical innovations, historical importance and its environmental footprint. After fifty years unattended, nowadays the building presents a serious state of degradation without maintenance measures assuring a good preservation. The main visible deteriorations are responsible for: the choice of some materiaIs; the high leve/ of humidity in the orea; pol lutants such as marine aerosols and compounds derived from industry and vandalism. This anthropogenic damage has produced the most visible degradations such as the graffiti inks, breaks and /oss of the decorative elements. Currently, it carrying out to put in value this special heritage, but the future preventive conservation has to be based on a necessary step: the design of a security protocol.