La construcción del poder omeya. Recursos, costes y ciclo productivo arquitectónico de Madinat al-Zahra

Abstract

[EN] Recent research within the framework of Architectural Energetics is making it possible to analyse the time and costs of a growing number of pre-industrial construction projects. However, most of these theoretical formulations are applied in works of Antiquity for which we have hardly any textual data, and therefore based on archaeological documentation and the famous manuals of the 19th century. This chapter is the first quantitative study on the duration and resources used in a construction project of the Islamic world within the splendorous 4thh./10th century: the Umayyad city of Madinat al-Zahra’, which with its 106 ha of surface area became the most ambitious urban development project known in the Western Mediterranean during the Early Middle Ages. Examining al-Zahra’ offers enormous possibilities, since, together with the detailed archaeological research on the site of the city, we have extensive information in Arabic written sources. The methodological approach of the study consists of three phases. First, the analysis of the textual information on the construction process linked to calcarenite. Although these data are collected in sources from the 6thh./12th century onwards, much of it is attributed to informants from the Caliphate period. Second, the contextualization of these data by comparing them with archaeological documentation. Finally, the theoretical reconstruction of the production cycle of the walls of the palace and the city, based on a quantitative study combining textual and material information.

[ES] Las recientes investigaciones realizadas en el marco de las Architectural Energetics están posibilitando analizar el tiempo y los costes de un creciente número de proyectos constructivos preindustriales. Con todo, la mayoría de estas formulaciones teóricas se aplican en obras de la Antigüedad de las que apenas tenemos datos textuales, sustentándose en la documentación arqueológica y los célebres manuales del siglo XIX. El presente capítulo es el primer estudio cuantitativo de la duración y los recursos empleados en una obra del mundo islámico del esplendoroso siglo IVh./X: la ciudad omeya de Madinat al-Zahra’, que con sus 106 ha de superficie se convirtió en el proyecto urbanístico más ambicioso conocido en el Mediterráneo Occidental de la Alta Edad Media. Su examen ofrece enormes posibilidades, pues, junto con la minuciosa investigación arqueológica desarrollada en el solar de la ciudad, contamos con una prolija información en fuentes escritas árabes. La metodología del trabajo ha tenido tres fases. Primero, analizar la información textual sobre el proceso constructivo vinculado a la calcarenita. Pese a que los datos se recogen en fuentes a partir del siglo VIh./XII, gran parte se atribuyen a informantes del periodo califal. Segundo, contextualizar dichos datos mediante su comparación con la documentación arqueológica. Por último, realizar la reconstrucción teórica del ciclo productivo de las murallas del alcázar y la ciudad, basándonos para ello en un estudio cuantitativo que combina la información textual y material.