Search
Now showing items 51-60 of 191
Trasvases culturales: Literatura, cine, traducción (3)
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, 2001)
Hace ya algunos años que en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana, y ya por fin de Traducción e Interpretación, echamos a andar por la senda del trasvase como hecho cultural polisémico, enriquecedor y armonizador ...
Trasvases culturales: literatura, cine, traducción (2)
(Universidad del País Vasco, Facultad de Filología, Departamento de Filología Inglesa y Alemana, 1997)
] La satisfacción de presentar este volumen, fruto de nuestro II Congreso Internacional, se ve empañada por el sentimiento de pesar que nos dejó la prematura muerte del Profesor Lefevere, ocurrida pocos días antes de su ...
Transvases culturales: Literatura, cine, traducción 1
(Universidad del País Vasco, Facultad de Filología, Dto. Filología Inglesa y Alemana, 1994)
Presentamos en este volumen la historia de una necesidad que venía detectándose en nuestros rígidos Departamentos de Filología, no siempre permeables a nuevas disciplinas. Esta necesidad, fruto obligado de una carencia, ...
Textos originales, pecados originales (en la crítica de traducciones de obras de teatro)
(Universidad de Vigo, 1993)
[EN] When evaluating and assessing the quality of translations we usually compare a source text (ST) and a target text (Tf) or target texts. In papers on the subject, there are often references to different translations ...
Bideo-jokoen lokalizazioa azkertuz
(2020-11-28)
[ES] La localización es la preparación por la que pasa un videojuego para poder comercializarse en un mercado distinto al mercado en el que se publicó originalmente. Aunque la traducción sea la parte más importante de la ...
El sistema federal de Canadá: ¿un modelo de integración?- Crisis secesionista en Quebec y evolución del sistema federal.
(2019-09-04)
Esta tesis doctoral tiene por objeto presentar el sistema federal de Canadá como paradigma de integración territorial y acomodo de la diversidad nacional. La principal hipótesis de trabajo se fundamenta en que, dada la ...
Teknologia berriak eta hezkuntza joerak
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2017)
[ES] El uso de las nuevas tecnologías en educación no es un tema nuevo. Llevamos décadas utilizando ordenadores y otros dispositivos en las aulas. A pesar de ello, la eclosión de Internet y los dispositivos móviles ha ...
La cooperación al desarrollo de las Comunidades Autónomas del Estado español: relevancia, alcance y aportación específica
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, 2014-07-02)
Esta tesis doctoral trata de realizar un análisis en profundidad de las políticas de Cooperación Descentralizadas llevadas a cabo desde las CC.AA. españolas desde una doble perspectiva: teniendo en cuenta por un lado, las ...
La experiencia del desencanto en el País Vasco (1976-1986). Memoria, subjetividad y utopía
(2016-09-29)
Este estudio se centra en analizar la memoria de la izquierda radical durante los años de la transición en el País Vasco. El período elegido para el estudio abarca de 1976 a 1986 y estaría caracterizado, entre otros factores, ...
BioVanitas. Reflexiones en torno a la materialización del Tiempo
(2022-04-08)
[ES]BioVanitas. Reflexiones en torno a la materialización del Tiempo, aborda los dilemas que suponen las BioVanitas en un entorno de colección.A partir de un breve recorrido, plantemos la importancia que el Tiempo ha tenido ...