Search
Now showing items 661-670 of 1122
Poesia itzulpena: jarduera periferiko baten analisia
Gradu Amaierako Lan honek orain arte euskarara itzulitako poesiaren gaineko analisi
sakon eta osatu bat burutu nahi izan du, etorkizunera begira kontuan hartu beharreko
hainbat alderdi azpimarratzeko helburuarekin. Emakumeek ...
Euskarara itzulitako bestsellerrak: "The New York Times Best Seller List" zerrendan oinarritutako katalogoa eta azterketa (1990-2020)
(2022-03-07)
Hurrengo lanean azken 30 urteetan euskarara itzulitako bestsellerrak izango ditugu
aztergai. Bestseller fenomenoa Amerikako Estatu Batuetan sortu zen arren, mundu osoan
hedatu da jada gaur egun. Fenomeno nahiko berria ...
Alemanezko perpaus erlatiboen euskaratzea eta gaztelaniaratzea: Der bewaffnete Freund obraren analisi sintaktiko eta semantikoa
(2020-05-20)
Gradu Amaierako lan honetan, Der bewaffnete Freund obra alemanaren euskarazko eta
gaztelaniazko itzulpenak baliatu ditugu perpaus erlatiboen baitako azterketa sintaktiko eta
semantikoa burutzeko. Itzultzaile berak, Edorta ...
Album ilustratuen itzulpena ingelesetik euskarara: "Where the Wild Things Are" lana
(2018-12-03)
Lan honen helburua Maurice Sendak idazle eta ilustratzaile estatubatuarrak 1963an argitaratu zuen Where the Wild Things Are album ilustratuaren euskarazko itzulpena aztertzea da. Bertsio euskaratua originala baino ia mende ...
Kolonialismoaren arkeologia: Gipuzkoako dolaredun baserrien agerpena XVI. mendean
Arkeologiak erakutsi duen moduan, XVI. mendean Gipuzkoako geografia osoan dolaredun baserriak agertzen joango ziren, modu nahiko espontaneo eta aldi berean estandarizatuan, habe eta ardatz prentsa teknologia nagusia izanik. ...
Odisearen geografia
[EU]Honako lan honen helburua, Odisearen geografiaren ikerketa esparruari ekarpen xume bat egitea izan da. Homerok eta bere literatur lanak neurrigabeko garrantzia dute gaur egundaino iritsi den mendebaldeko kulturaren ...
Propuesta de unificación terminológica para las funciones pragmáticas del code-switching
(2017-11-23)
[ES] Este trabajo se centra en el code-switching euskera-castellano. El code-switching o alternancia de código es un fenómeno que se ha abordado extensamente, mayoritariamente desde una perspectiva sintáctica. Sin embargo, ...
Lexical development in early bilinguals: Approaching early bilingualism development in the case of Spanish-Basque bilinguals
Early bilingual toddlers who were exposed to English and Spanish from the very beginning were taken in order to participate in a study about lexical and grammatical development by using the MacArthur-Bates’ CDI in a study ...
Gerra Gipuzkoatik Arabara. Euskal Herrian Gerra Zibileko arkeologiaren bi kasuren arteko konparaketa
(2018-12-03)
Lan honetan zehar Gerra Zibilaren Arkeologiaren inguruan arituko gara, arkeologiak iragan hurbileko gertaerak azaltzeko duen balioa mahai gainean ezarriz. Besteak beste, Gerra Zibila aztertzeko garaian zein nolako hausnarketak ...
Estudio de los restos Antropológicos hallados en la ermita de San Cristóbal
(2018-12-03)
El trabajo que a continuación voy a exponer trata sobre el estudio realizado a los individuos del siglo XVI encontrados en la ermita de San Cristóbal en la Sierra de Cantabria. Se han analizado las diferentes variables ...