Browsing Trabajos Académicos-Facultad de Letras by Title
Now showing items 586-605 of 1082
-
Intérpretes en zonas de conflicto: un acercamiento a su labor
(2023-04-17)El presente Trabajo de Fin de Grado proporciona una aproximación teórica a la interpretación en zonas de conflicto (en adelante IZC) y a la realidad de los intérpretes en dicho contexto. Para ello, se ha llevado a cabo un ... -
Introducción a la localización de Software libre en euskera
(2015-10-14)[ES] Este TFG pretende esbozar una introducción a la localización de software libre en euskera. Nuestro objetivo principal será la localización al euskera de dos aplicaciones que poseen el inglés como lengua de partida: ... -
Investigación del proceso de traducción en estudiantes de distintos cursos consecutivos
A lo largo de este trabajo se describirá el estudio sobre el proceso de traducción que se ha llevado a cabo con 16 estudiantes de los cuatro cursos del grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de País Vasco ... -
Iragan Garaikidearen arkeologia. Hurbilpen material eta espaziala Zaramaga langile-auzoan
(2017-05-02)Franco diktadoreak sustatutako desarrollismoak “industrializazioa, immigrazioa eta hiritartzea” hirukotea nagusitzea eragin zuen. 1950 eta 1970. hamarkaden artean, Gasteizko eliteek bat egin zuten ekimen modernizatzaile ... -
Irakiar antigoalen mugikortasuna Golkoko gerran. Schoyen Bildumako aramear kaiku magikoak
(2022-03-08)1995ean Londreseko Schoyen Bildumak 654 aramear kaiku magiko bere esku zituela ezagutarazi zuen. Izan ere, artefaktu hauek urte horretan Londreseko College Unibertsitatean (UCL) gordailutu zituen Martin Schoyen bildumagileak. ... -
Irish English: a current account of Northern and Southern dialects
Every realisation of speech differs amongst the speakers of a given language. There are many factors that could possibly affect this, such as, age, gender and social background as well as geographical factors, among others. ... -
Ironia ulertzen
Idatzi honen helburua ironia deituriko fenomenoa azaltzea da. Fenomeno hau gizakia gizaki denetik erabili dela esan genezake. Baina, horrela izanik ere, ez da batere erraza hizkuntzaren ezaugarri hau sakonean azaltzea. ... -
Irony as a Tool to Challenge Stereotypes in Michele Serros’ How to Be a Chicana Role Model
Stereotypes are overgeneralisations that dismiss individual traits and create tension among various groups in society. One of the most common stereotypes, ethnic stereotyping, can be considered a form of racism, since ... -
Irudiaren estatusa Espainiako gerraosteko urte ilunetan
(2023-04-17)Gerra Zibilaren amaierako kultura-ikuspegiak berreraikuntza funtsezko helburu zuen. Erregimen berriaren ahalegin nagusia irudi propio bat eraikitzea izan zen, herrialdeko bizitzaren esparru guztietara esportatu ahal izateko; ... -
Irun-Hondarribiak, Bortziriek eta Lapurdik egindako berrikuntza partekatuei buruz, testu zaharretatik abiaturik.
(2020-11-20)Kokapen berezia dute mugaren alde banatan dauden Irun-Hondarribiak eta Bortziriak alde batetik, eta Lapurdiko hego-mendebaldeak bestetik. Gipuzkoatik, Nafarroatik eta Lapurditik iritsitako ezaugarriek topo egiten baitute ... -
Irungo zabaltze prozesua eta arkitektura
(2018-12-03)XIX. mende bukaeran eta XX. mende hasieran Irunek zabaltze prozesu ikaragarria jasan zuen industria iraultzaren ondorioz, hots, trenbidearen etorrerarekin, baita aduanen leku aldaketarekin ere. Honek zerikusi handia izan ... -
Iruñeko Antso III.aren 1035eko agiria: faktore feudal eta politikoak banaketaren mitoaren atzean
(2017-05-02)Antso III.ak 1035an idatziriko dokumentuaren inguruan luze eta ugari idatzi da denbora askoan zehar. Errege iruindar honek XI. mendean eskuraturiko nagusigo politikoak, lurralde ezberdin asko ... -
Iruñeko Antso Nagusiaren erreinuen banaketa: azterketa bibliografiko bat.
(2020-11-24)Iruñeko Antso III.a (1004-1035) errege nafar handienetarikoa da, baita ezezagunetarikoa ere. Errege honek Iberiar Penintsulako Erdi Aroko erreinu kristauen hegemonia politikoa lortu zuen, Rey de los reyes de España izendapena ... -
Iruñeko maqbararen aurkikuntza eta errelato historiografiko klasikoaren apurketa
(2022-03-08)2003an Iruñeko Gazteluko Plazan egin zen indusketa arkeologiko batean, beste hainbat aztarnaren artean, nekropoli islamiko bat agertu zen. Aurkikuntza honek Iruñeko erresumari buruzko historiografia hankaz gora jarri zuen, ... -
“ITHAKA” (Konstantinos Kavafis). Poemaren analisia
(2018)[EUS] Lan honetan Kavafis greziar olerkariaren “Ithaka” poema aztertu dut, Ulises heroi greziarrak pairatutako bizipenak oinarri izanik, eta baita poemaren balio sinbolikoa kontuan hartuz ere. Azkenik, nire interpretazio ... -
Itzulpengintza eta terminologia: terminoen erauzketa eta azterketa euskarara itzulitako testu zientifiko batean
“Itzulpengintza eta terminologia: terminoen erauzketa eta azterketa euskarara itzulitako testu zientifiko batean” izeneko Gradu Amaierako Lan (GRAL) honek helburu du ingelesetik euskarara itzulita dagoen testu zientifiko ... -
Itzultzaile automatikoak literatur testuetan
(2022-03-08)Gradu Amaierako Lan honen xedea euskarazko itzultzaile automatikoek literatura itzultzean nola jokatzen duten ikertzea da. Horretarako, zenbait literatura testu hartu, Itzuli itzultzaile automatiko neuronalaz itzuli eta ... -
Itzultzailearen oharren azterketa kuantitatibo eta kualitatiboa euskarazko hiru literatur itzulpenetan
(2024-05-06)[EUS] Gradu Amaierako Lan honek euskarazko literatur itzulpenetako itzultzailearen azterketa egitea du xede. Guk dakigunez, gaur egun arte euskal itzulpengintzan ez da itzultzailearen oharrei buruzko lanik osatu, eta ... -
Izenak sortzeko atzizkiak eta literatur hizkuntzaren historia: Ubillosen dotrina eta Lubieta eta Pomier hiztegiak
(2023-04-17)Izenak sortzeko eratorbidean —bereziki, egile eta langile izenetan eta izen-abstraktugileetan— XVIII. mendeko literatur gipuzkeraren garapenak izan zuen eragina aztertu nahi izan dugu hemen, hizkuntza jasoagoa lantzeko ... -
Iztuetaren hiztegiaren iturriak: Mogel eta beste
(2023-04-17)Literatur gipuzkera eta literatur bizkaiera batak besteari bizkar emanda hazi diren literatur euskalkitzat eman ohi badira ere, aspaldi sumatu dira literatur bizkaieraren lorratzak XIX. mendeko gipuzkerazko idazle ...